1
00:03:29,835 --> 00:03:31,628
Buongiorno, Kan!

2
00:03:31,712 --> 00:03:33,964
Buongiorno, signora!

3
00:04:02,034 --> 00:04:04,411
È stato carino da parte tua essere venuto
e mi ha preso.

4
00:04:05,245 --> 00:04:07,164
Se posso dirlo, signora,
è un piacere

5
00:04:07,247 --> 00:04:08,457
Come lo sapevi?
Stavo arrivando?

6
00:04:08,540 --> 00:04:09,833
Ho semplicemente indovinato.

7
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
Ah!
Hai semplicemente indovinato...

8
00:04:11,710 --> 00:04:15,005
controllando ogni macchina che passa?

9
00:04:45,661 --> 00:04:47,746
Non ti piaccio più?

10
00:04:47,913 --> 00:04:50,666
Farebbe qualche differenza?

11
00:05:55,230 --> 00:05:57,232
Dove stai andando?

12
00:05:57,316 --> 00:05:58,775
Non è così
alla casa.

13
00:05:58,901 --> 00:06:01,528
È la strada per la mia
e la casa dei miei fratelli.

14
00:06:01,612 --> 00:06:03,363
Non menzionarli mai più.

15
00:06:03,572 --> 00:06:05,908
Ne ho abbastanza sentito parlare.

16
00:06:06,158 --> 00:06:08,619
Tre piccoli piantagrane
Il capo ha licenziato...

17
00:06:08,785 --> 00:06:12,789
...perché facevano capolino,
guardandoti spogliarti.

18
00:06:13,081 --> 00:06:16,752
Ma lo hai fatto deliberatamente
provocandoli...

19
00:06:16,835 --> 00:06:18,629
...visto che mi stai provocando!

20
00:06:18,837 --> 00:06:20,380
Questo andrà bene!

21
00:06:20,464 --> 00:06:22,174
Voglio che ti fermi!

22
00:06:22,341 --> 00:06:24,176
Non prendo più ordini.

23
00:06:24,343 --> 00:06:27,054
Ho smesso proprio adesso!

24
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
Ferma la macchina!

25
00:13:07,663 --> 00:13:11,041
Cosa ti è successo?
amore mio?

26
00:13:11,333 --> 00:13:14,795
Ero molto preoccupato.

27
00:17:14,910 --> 00:17:17,696
Li ucciderò per questo!

28
00:17:17,871 --> 00:17:18,948
Andreas

29
00:17:19,039 --> 00:17:22,751
C'è qualcosa
Devo dirtelo!

30
00:17:22,835 --> 00:17:25,037
È mostruoso!

31
00:17:25,212 --> 00:17:29,633
Mia moglie violata da due
maiali sporchi!

32
00:17:34,012 --> 00:17:35,222
Non ti ho detto tutto questo...

33
00:17:35,389 --> 00:17:38,684
...quindi andresti a girarti
la cosa in una tragedia.

34
00:17:39,184 --> 00:17:41,728
Non voglio che tu pensi
in termini di uccisioni,

35
00:17:41,812 --> 00:17:46,275
di punizione... o di vendetta.

36
00:17:55,200 --> 00:17:57,911
Siamo sposati adesso
per oltre due anni.

37
00:17:58,120 --> 00:17:59,663
Lo sai che mi sono innamorato di te...

38
00:17:59,746 --> 00:18:01,832
...dal momento
Ti ho visto a Beneria.

39
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
Ho lasciato l'uomo che amavo.

40
00:18:03,667 --> 00:18:05,919
E ho divorziato.

41
00:18:08,839 --> 00:18:11,925
E poi ci siamo sposati.

42
00:18:15,721 --> 00:18:17,931
E mi hai portato qui...

43
00:18:18,015 --> 00:18:20,809
...nel tuo mondo, nella tua terra...

44
00:18:20,893 --> 00:18:23,020
...la tua vita all'ambasciata.

45
00:18:23,145 --> 00:18:25,689
Non eri felice?

46
00:18:25,898 --> 00:18:28,942
Ero felice, moltissimo.

47
00:18:29,026 --> 00:18:30,986
ero tuo -
corpo e anima...

48
00:18:31,278 --> 00:18:34,364
...per due anni, solo tuoi.

49
00:18:34,448 --> 00:18:36,825
Non ero mai stato fedele
a chiunque prima di te.

50
00:18:36,909 --> 00:18:39,077
I primi mesi
erano meravigliosi,

51
00:18:39,119 --> 00:18:41,872
deliziosamente estenuante!

52
00:18:43,874 --> 00:18:48,962
Abbiamo fatto l'amore
per notti intere.

53
00:18:49,046 --> 00:18:52,174
Poi gradualmente...

54
00:18:52,257 --> 00:18:55,344
è vero,
la nostra passione si è spenta.

55
00:18:55,385 --> 00:18:56,720
Ti amo ancora.

56
00:18:57,012 --> 00:18:58,472
Anch'io.

57
00:18:58,514 --> 00:19:00,140
Il nostro amore
durerà per sempre.

58
00:19:00,182 --> 00:19:02,059
Non potrei mai amare un altro uomo.

59
00:19:02,226 --> 00:19:04,269
Né io un'altra donna.

60
00:19:04,686 --> 00:19:08,607
Quando abbiamo fatto l'amore oggi,
sembrava come una volta,

61
00:19:08,857 --> 00:19:10,609
all'inizio
quando ci siamo incontrati per la prima volta.

62
00:19:10,692 --> 00:19:13,654
Pensavo di svenire!

63
00:19:13,737 --> 00:19:15,697
E sai perché?

64
00:19:15,739 --> 00:19:17,449
Ne sono molto consapevole.

65
00:19:17,533 --> 00:19:20,244
È perché questi due ragazzi
mi ha fatto venire così tanto,

66
00:19:20,369 --> 00:19:21,495
Sono impazzito.

67
00:19:21,578 --> 00:19:22,621
Ci sono riusciti
per far emergere dentro di me

68
00:19:22,704 --> 00:19:24,915
uno straordinario
sensualità.

69
00:19:24,998 --> 00:19:26,375
L'animale in calore!

70
00:19:26,416 --> 00:19:28,210
poi,
fare l'amore con te...

71
00:19:28,293 --> 00:19:32,422
si è avvicinato a...
felicità assoluta!

72
00:20:10,669 --> 00:20:11,712
Ah, ho vinto la gara!

73
00:20:12,129 --> 00:20:15,507
Non mi dispiacerebbe un bacio
dal mio amorevole marito.

74
00:20:15,591 --> 00:20:17,676
Sono sicuro che l'avrai
nessun problema a trovare un uomo

75
00:20:17,759 --> 00:20:19,678
chi ti bacerà
molto meglio di me.

76
00:20:19,720 --> 00:20:20,804
E se ho ragione,

77
00:20:20,888 --> 00:20:24,641
un bacio da parte mia
probabilmente ti annoierebbe.

78
00:20:29,980 --> 00:20:32,232
Sembra che siamo dentro
per il tempo tempestoso.

79
00:20:36,695 --> 00:20:38,697
non ne posso più,
Antonino!

80
00:20:38,822 --> 00:20:41,241
Va bene, dillo alla nonna
tutto a riguardo.

81
00:20:41,325 --> 00:20:43,410
Dai;
non prendermi in giro.

82
00:20:43,494 --> 00:20:45,621
Lo sto prendendo in giro!

83
00:20:45,704 --> 00:20:49,374
Nessun uomo amato da una donna come te
ha il diritto di arrabbiarsi con lei.

84
00:20:49,500 --> 00:20:50,876
Voglio dire che.

85
00:20:50,959 --> 00:20:53,462
Aiutami, Antonin!

86
00:20:55,206 --> 00:20:57,500
Propongo di bere
all'amicizia!

87
00:21:00,594 --> 00:21:03,589
Sì, beviamo
all'amicizia!

88
00:21:10,353 --> 00:21:11,447
E ora, all'amore!

89
00:21:13,474 --> 00:21:15,476
Alla libertà!

90
00:21:19,397 --> 00:21:21,065
Sì, alla libertà.

91
00:21:33,285 --> 00:21:36,021
Alla libertà e all'amore.

92
00:21:38,691 --> 00:21:40,568
Miei cari ospiti...
penso...

93
00:21:40,710 --> 00:21:42,211
Penso che farei meglio
chiedo il tuo permesso

94
00:21:42,295 --> 00:21:43,671
andare in pensione adesso.

95
00:21:43,755 --> 00:21:46,132
Penso di essere ubriaco...

96
00:21:46,174 --> 00:21:51,929
vino, brandy, cocktail
e quant'altro...

97
00:21:52,013 --> 00:21:53,306
Ti dispiacerebbe...

98
00:21:53,389 --> 00:21:55,600
aiutare tua nonna
nella sua stanza?

99
00:21:55,641 --> 00:21:56,642
Lo farai, eh?

100
00:21:56,726 --> 00:21:58,227
Va bene.

101
00:21:58,711 --> 00:22:00,807
Non ti dispiace, eh?

102
00:24:01,446 --> 00:24:04,034
- Vuoi ballare?
- Perché no?

103
00:24:37,720 --> 00:24:39,163
Esattamente cosa vuoi?

104
00:24:39,447 --> 00:24:41,808
Voglio
fare l'amore con te.

105
00:24:52,902 --> 00:24:54,070
Non ne hai
per interpretare la parte

106
00:24:54,153 --> 00:24:57,448
dell'ubriaco e del decadente
marchese più.

107
00:24:57,532 --> 00:24:58,866
Come stavo, eh?

108
00:24:58,950 --> 00:25:00,493
Meraviglioso!

109
00:25:00,576 --> 00:25:01,577
Quella non faceva parte.

110
00:25:01,661 --> 00:25:04,789
Sono un ubriaco
e marchese decadente!

111
00:25:04,972 --> 00:25:05,998
Pensi
abbiamo una possibilità?

112
00:25:07,319 --> 00:25:09,844
Sicuro. Le piace l'idea,
e ce la farà.

113
00:25:10,127 --> 00:25:11,312
Mi sembra
che molte donne

114
00:25:11,395 --> 00:25:12,814
sedurre gli uomini
solo per dimostrare a se stessi

115
00:25:12,897 --> 00:25:16,317
che sono belli
e assolutamente irresistibile.

116
00:25:16,400 --> 00:25:18,653
E fare l'amore è
per molti di loro,

117
00:25:18,736 --> 00:25:21,022
una formalità successiva.

118
00:25:21,405 --> 00:25:23,307
E io?

119
00:25:23,391 --> 00:25:25,518
Anche tu, mio ​​dolce amico!

120
00:25:26,378 --> 00:25:28,045
Non dirlo a nessuno,

121
00:25:28,153 --> 00:25:29,981
perché danneggeresti il mio
reputazione di mangiatore di uomini!

122
00:25:30,464 --> 00:25:32,508
Ma lo sei
un vero mangiatore di uomini!

123
00:25:33,339 --> 00:25:36,512
E tu vorresti...
parecchi di loro!

124
00:25:39,098 --> 00:25:40,975
Siete tutti emozionati!

125
00:25:41,100 --> 00:25:43,561
Ciò che mi entusiasma
è il modo in cui parli.

126
00:25:43,602 --> 00:25:45,521
Sarà meglio tornare a
la sala da pranzo,

127
00:25:45,563 --> 00:25:46,772
non credi?

128
00:25:46,856 --> 00:25:48,732
Dobbiamo restare
ai nostri tempi.

129
00:25:48,774 --> 00:25:49,800
Così presto?

130
00:25:49,984 --> 00:25:52,278
Questo è ciò che chiamo
lavoro veloce!

131
00:25:54,155 --> 00:25:55,781
Emmanuelle!

132
00:27:44,181 --> 00:27:45,933
Emmanuelle!

133
00:27:48,102 --> 00:27:48,894
Posso spiegare!

134
00:27:49,019 --> 00:27:50,938
Aspetta un attimo, Emmanuelle!

135
00:27:50,938 --> 00:27:52,773
sei un macho
questo è quello che sei.

136
00:27:52,857 --> 00:27:54,358
Voi macho potete farcela
qualunque cosa tu voglia.

137
00:27:54,400 --> 00:27:55,901
Non significa niente, vero?

138
00:27:55,985 --> 00:27:57,903
Per l'amor di Cristo,
lasciami spiegare!

139
00:27:57,987 --> 00:28:00,072
Vai avanti, spiega.

140
00:28:02,199 --> 00:28:04,368
Emmanuelle,
aspetta un secondo!

141
00:28:04,452 --> 00:28:05,786
Ascoltami.

142
00:28:05,870 --> 00:28:09,165
Lascia che te lo dica.
Lasciami spiegare.

143
00:28:10,416 --> 00:28:12,126
Emmanuelle,
apri la porta!

144
00:28:12,209 --> 00:28:13,961
Dai!

145
00:37:48,494 --> 00:37:51,956
Grazie.

146
00:37:52,039 --> 00:37:55,126
Grazie
per la lezione.

147
00:37:55,209 --> 00:37:57,920
Ti amo e ti voglio
più che mai!

148
00:37:58,087 --> 00:37:59,046
Ci ameremo,

149
00:37:59,130 --> 00:38:01,173
e ci vogliamo l'un l'altro
più che mai.

150
00:38:01,257 --> 00:38:04,427
Sì, lo sai
il modo in cui mi sento.

151
00:38:04,468 --> 00:38:06,637
Non sei solo mia moglie
e la mia padrona...

152
00:38:06,720 --> 00:38:11,809
Sei anche...
il mio confidente.

153
00:38:11,892 --> 00:38:12,977
Bene, ora...

154
00:38:13,060 --> 00:38:15,938
Ora possiamo fare qualsiasi cosa
lo vogliamo!

155
00:38:15,980 --> 00:38:17,815
Non proprio.

156
00:38:17,898 --> 00:38:19,442
Non possiamo amare
qualcun altro...

157
00:38:19,525 --> 00:38:23,320
né essere infatuato.

158
00:38:23,404 --> 00:38:24,805
L'amore che proviamo
l'uno per l'altro

159
00:38:24,989 --> 00:38:28,200
deve restare...
il più grande.

160
00:38:28,242 --> 00:38:30,369
Certo, tesoro.

161
00:38:30,661 --> 00:38:32,788
Ma poi, abbiamo
dobbiamo dircelo

162
00:38:32,830 --> 00:38:34,999
tutto -
tutto ciò che facciamo.

163
00:38:35,082 --> 00:38:36,959
SÌ.

164
00:38:37,042 --> 00:38:42,298
Sai, leggo
in un libro molto tempo fa

165
00:38:42,339 --> 00:38:45,134
sugli amanti
che sono arrivati ad un accordo.

166
00:38:45,217 --> 00:38:47,136
Si sono permessi
totale libertà

167
00:38:47,178 --> 00:38:49,263
per essere sicuro
che sarebbero rimasti fedeli.

168
00:38:49,346 --> 00:38:50,639
Questo è quello che faremo.

169
00:38:50,723 --> 00:38:54,786
Voglio sapere
cosa è successo dopo?

170
00:38:54,969 --> 00:39:00,065
Lo ha ucciso
per gelosia.

171
00:39:00,149 --> 00:39:01,192
E tu...

172
00:39:01,400 --> 00:39:02,860
Lo faresti
l'hai fatto anche tu?

173
00:39:02,902 --> 00:39:05,096
Ovviamente!

174
00:39:05,279 --> 00:39:08,464
Avrei fatto la stessa cosa.
E tu?

175
00:39:08,599 --> 00:39:13,426
Non lo so.
Forse lo stesso.

176
00:39:14,372 --> 00:39:16,582
Chi sono i tuoi amici?

177
00:39:18,226 --> 00:39:21,104
Non ne ho idea!
Li ho appena incontrati.

178
00:39:21,145 --> 00:39:22,338
Li ho incontrati ieri
al circolo ippico.

179
00:39:22,522 --> 00:39:23,606
Sono una strana coppia.

180
00:39:23,690 --> 00:39:24,649
Spero che siano divertenti...

181
00:39:24,732 --> 00:39:27,735
altrimenti,
li getteremo in mare.

182
00:39:27,819 --> 00:39:28,820
Il modo in cui mi guarda,

183
00:39:28,903 --> 00:39:32,782
non vede l'ora
per portarmi a letto!

184
00:39:32,824 --> 00:39:37,145
E tira fuori idee incestuose.

185
00:39:37,445 --> 00:39:38,371
Se è così divertente,

186
00:39:38,454 --> 00:39:42,291
ti dispiacerebbe
farmi entrare?

187
00:39:42,375 --> 00:39:45,128
Certo, perché no.

188
00:43:40,863 --> 00:43:43,533
Questo è ciò che facciamo
per vivere.

189
00:43:43,616 --> 00:43:45,952
Ero piuttosto bravo
ballerina classica, ma...

190
00:43:46,035 --> 00:43:47,245
quando George finì la scuola,

191
00:43:47,286 --> 00:43:49,122
Ho preparato questo atto qui
abbiamo insieme.

192
00:43:49,247 --> 00:43:51,082
E può, George
fare questo?

193
00:43:51,207 --> 00:43:53,710
Non capisco.

194
00:43:53,793 --> 00:43:55,962
E' mio figlio.

195
00:43:56,087 --> 00:43:59,132
L'ho avuto
quando avevo appena quindici anni.

196
00:44:00,259 --> 00:44:03,278
Quanti anni
questo lo rende adesso?

197
00:44:05,797 --> 00:44:07,724
Sedici.

198
00:44:23,323 --> 00:44:25,867
È vero?
fai l'amore con lui?

199
00:44:28,411 --> 00:44:30,330
SÌ.

200
00:44:30,413 --> 00:44:32,999
Gli ho insegnato in diverse occasioni.

201
00:44:33,041 --> 00:44:35,961
Chi avrebbe potuto
gli hai insegnato meglio di me?

202
00:44:36,127 --> 00:44:39,756
E cosa fa la società
hai da dire su di te?

203
00:44:39,839 --> 00:44:42,801
No, è proprio così
perché ci siamo trasferiti qui.

204
00:44:44,427 --> 00:44:46,096
Abbiamo guadagnato un bel po' di soldi

205
00:44:46,137 --> 00:44:47,264
da quando abbiamo iniziato
lavorare insieme.

206
00:44:47,347 --> 00:44:49,474
Ci siamo appena comprati
un club in città.

207
00:44:49,558 --> 00:44:51,101
Lo sarai?
mettendo in scena la tua recita lì?

208
00:44:51,268 --> 00:44:52,310
Ovviamente!

209
00:44:52,477 --> 00:44:55,272
Spero che lo farai
vieni a trovarmi.

210
00:44:55,480 --> 00:44:59,359
infatti,
potremmo venire ogni sera.

211
00:45:09,077 --> 00:45:11,830
È difficile da credere
hai un figlio!

212
00:45:11,913 --> 00:45:14,291
Hai
seni meravigliosi.

213
00:45:14,332 --> 00:45:16,918
Vorrei il mio
essere altrettanto gentile.

214
00:45:17,127 --> 00:45:19,421
Non essere un idiota.

215
00:45:19,504 --> 00:45:22,674
I tuoi seni sono...
bellissimo.

216
00:50:22,198 --> 00:50:25,359
Indres!

217
00:50:31,983 --> 00:50:32,692
Sì, signora.

218
00:50:32,834 --> 00:50:33,902
Mio marito non è ancora qui?

219
00:50:34,085 --> 00:50:35,529
No, signora.

220
00:50:51,986 --> 00:50:53,213
Il telefono
non funziona.

221
00:50:53,296 --> 00:50:55,257
Ho chiamato per sistemare il problema.

222
00:50:55,540 --> 00:50:58,051
Mi prepari un bagno?

223
00:53:54,519 --> 00:53:55,312
Emmanuelle?

224
00:53:55,395 --> 00:53:56,897
Andrea, dove sei?

225
00:53:56,980 --> 00:53:58,565
Sono ancora in centro.

226
00:53:59,048 --> 00:54:00,317
Sì, ma dove?

227
00:54:00,500 --> 00:54:01,902
Sono a casa della signora M,

228
00:54:01,985 --> 00:54:04,154
con tre belle ragazze
direttamente dalla fattoria...

229
00:54:04,337 --> 00:54:06,531
Mi stanno aiutando a dimenticare
le sciocchezze di ieri.

230
00:54:06,656 --> 00:54:08,200
Voglio te.

231
00:54:08,283 --> 00:54:09,701
Anch'io.

232
00:54:09,784 --> 00:54:14,080
Ti dirò tutto
quando facciamo l'amore.

233
00:54:14,623 --> 00:54:15,707
Sarai lungo?

234
00:54:16,583 --> 00:54:17,459
Dipende...

235
00:54:17,667 --> 00:54:19,461
Sono schifoso
in mezzo alle cose.

236
00:54:19,544 --> 00:54:20,420
Sei un maiale.

237
00:54:20,503 --> 00:54:21,671
Ti amo!

238
00:54:21,755 --> 00:54:24,299
Anch'io.

239
00:54:33,316 --> 00:54:36,200
Me ne verseresti un altro?
bicchiere di quella schifezza?

240
00:54:36,535 --> 00:54:37,479
Devi essere portoghese.

241
00:54:37,665 --> 00:54:42,102
Sono finiti dappertutto
quel dannato posto.

242
00:56:19,039 --> 00:56:21,041
Kan?

243
00:57:20,545 --> 00:57:22,927
Entra, signora.

244
00:57:40,996 --> 00:57:43,957
Sono tutti famiglia:
cugini.

245
00:57:51,673 --> 00:57:53,800
Dai?

246
00:59:46,226 --> 00:59:47,211
Ciao, Kan.

247
00:59:47,394 --> 00:59:48,729
Buongiorno, signora.

248
00:59:48,812 --> 00:59:49,813
Se vuoi entrare
per una nuotata,

249
00:59:49,980 --> 00:59:51,440
Mi prenderò cura di me
del tuo cavallo -

250
00:59:51,482 --> 00:59:53,025
come facevo prima.

251
00:59:53,108 --> 00:59:54,610
Puoi contare su di me.

252
00:59:54,693 --> 00:59:56,487
Da qui in poi,
Farò qualunque cosa tu dica.

253
00:59:56,928 --> 00:59:58,622
Kan, sono così felice
che sei tornato.

254
00:59:58,805 --> 01:00:00,032
Anche io.

255
01:00:31,980 --> 01:00:33,941
Signore!
Oh, signore!

256
01:00:36,360 --> 01:00:38,070
Il cavallo della signora sì
torna da solo.

257
01:00:38,445 --> 01:00:40,055
Lo sai
a che ora è partita?

258
01:00:40,239 --> 01:00:42,216
Deve essere andata via
luminoso e precoce.

259
01:00:42,499 --> 01:00:44,985
Non l'ho sentita andarsene.

260
01:00:51,500 --> 01:00:53,127
Perché sei tornato?

261
01:00:53,210 --> 01:00:55,295
Mi hai tormentato la mente.

262
01:00:55,379 --> 01:00:57,548
Hai vissuto in me
come un'ossessione.

263
01:00:57,631 --> 01:00:59,883
Dovevo tornare
e tenerti tra le mie braccia.

264
01:00:59,967 --> 01:01:01,176
Dovevo dirtelo
Ti amo.

265
01:01:01,260 --> 01:01:03,220
Non ti amo.

266
01:01:03,303 --> 01:01:04,346
Lo so.

267
01:01:04,429 --> 01:01:05,764
Una signora come te
non potrebbe mai innamorarsi

268
01:01:05,848 --> 01:01:08,225
con un ragazzo come me.

269
01:01:10,310 --> 01:01:11,728
Devo chiedertelo, Kan.

270
01:01:11,912 --> 01:01:13,981
Per favore, non provarci
per vedermi di nuovo.

271
01:01:15,222 --> 01:01:16,458
Ok, non lo farò!

272
01:01:16,642 --> 01:01:17,793
In ogni caso...

273
01:01:17,934 --> 01:01:20,195
la mia barca parte
domani mattina.

274
01:01:20,479 --> 01:01:22,739
Questo è il motivo
Ti ho seguito oggi,

275
01:01:22,739 --> 01:01:24,700
era la mia ultima possibilità.

276
01:01:24,741 --> 01:01:25,784
Starai via per molto tempo.

277
01:01:42,301 --> 01:01:47,107
La cosa migliore
è dimenticarti.

278
01:01:49,248 --> 01:01:51,310
Sì, prova a dimenticare.

279
01:01:51,351 --> 01:01:53,604
Quando sono vicino a te
Vivo attraverso te...

280
01:01:53,770 --> 01:01:57,274
Respiro attraverso te...
Dormo attraverso di te...

281
01:01:57,566 --> 01:02:00,219
È più di quanto possa sopportare.

282
01:02:00,402 --> 01:02:02,696
mi sento malissimo...

283
01:02:03,880 --> 01:02:06,909
Sai, ci sono stato
in tutto il mondo...

284
01:02:07,892 --> 01:02:11,380
...ma il mare
era lo stesso...

285
01:02:12,622 --> 01:02:15,092
Mi ha fatto pensare...

286
01:02:15,133 --> 01:02:19,354
delle onde
proprio su questa spiaggia...

287
01:02:19,596 --> 01:02:23,967
giocando
sul tuo corpo nudo -

288
01:02:24,550 --> 01:02:28,554
Che il vento,
che mi soffiò tra i capelli -

289
01:02:28,638 --> 01:02:32,016
avrebbe rovinato il tuo.

290
01:02:32,099 --> 01:02:34,393
Andare via!

291
01:02:36,437 --> 01:02:39,415
Ok, vado.
Ma non tornerò.

292
01:02:39,516 --> 01:02:41,418
Non voglio
per vederti più.

293
01:02:41,559 --> 01:02:45,063
Nemmeno io,
il mio meraviglioso amore.

294
01:03:37,616 --> 01:03:39,760
Diciamo addio qui.

295
01:03:39,901 --> 01:03:42,087
Mio marito
deve cercarmi.

296
01:03:42,538 --> 01:03:44,523
Chiuderò gli occhi
quindi non ti vedrò andare via.

297
01:03:44,707 --> 01:03:49,042
La mia nave parte domani all'alba.
Farò fischiare tre volte.

298
01:03:49,186 --> 01:03:55,313
Una volta per ogni volta che abbiamo fatto l'amore.
Forse lo sentirai dalla tua stanza.

299
01:07:11,330 --> 01:07:12,998
Emmanuelle!

300
01:07:16,293 --> 01:07:17,986
Mi hai spaventato!

301
01:07:18,170 --> 01:07:19,421
Bene, anche tu.

302
01:07:19,563 --> 01:07:20,964
Quando il tuo cavallo
è tornato da solo,

303
01:07:21,048 --> 01:07:24,259
Avevo così paura di qualcosa
ti era successo.

304
01:07:24,301 --> 01:07:26,887
Qualcosa è successo.

305
01:07:26,928 --> 01:07:28,430
Stavo nuotando
quando lei...

306
01:07:28,513 --> 01:07:31,475
scappato via
per qualche motivo.

307
01:10:30,906 --> 01:10:33,424
Perché applaudono?

308
01:10:33,907 --> 01:10:35,659
Non mi piaceva affatto.

309
01:10:35,701 --> 01:10:37,035
Mi ha annoiato.

310
01:10:37,119 --> 01:10:40,455
Sono migliore di così.

311
01:10:40,497 --> 01:10:42,791
Mostracelo allora.

312
01:10:47,380 --> 01:10:49,215
Non c'è niente da fare.

313
01:10:49,298 --> 01:10:51,801
Potrei farlo meglio.

314
01:10:55,013 --> 01:10:57,015
Quella piccola stronzetta
ti eccita, vero?

315
01:10:57,098 --> 01:10:59,058
Beh, ho pensato
era piuttosto brava.

316
01:10:59,100 --> 01:11:00,059
Come l'hai chiamata?
una cagna per?

317
01:11:00,143 --> 01:11:02,545
Perché
lei è proprio così.

318
01:11:02,729 --> 01:11:05,481
Siamo in tre.

319
01:11:05,565 --> 01:11:07,984
Anch'io.

320
01:11:08,026 --> 01:11:10,153
E se ciò accade
un risveglio da te...

321
01:11:10,236 --> 01:11:12,989
...aspetta fino a
Ho chiuso con te!

322
01:11:15,950 --> 01:11:17,994
Facile lo fa.

323
01:11:19,996 --> 01:11:21,122
Ho ancora sete.

324
01:11:21,205 --> 01:11:22,540
Voglio un altro drink.

325
01:11:22,582 --> 01:11:24,917
Pensi che io sia ubriaco?

326
01:11:25,001 --> 01:11:28,671
Beh, non lo sono.
Sono sobrio come un giudice.

327
01:11:29,297 --> 01:11:31,883
E se pensi
ha messo su uno spettacolo,

328
01:11:31,966 --> 01:11:34,302
aspetta di vedere il mio.

329
01:11:51,194 --> 01:11:52,904
Dai!

330
01:11:52,987 --> 01:11:54,530
Aspetta e vedrai!

331
01:11:59,327 --> 01:12:01,287
E' incazzata.

332
01:12:13,219 --> 01:12:15,168
Per favore,
torna qui.

333
01:13:23,494 --> 01:13:25,538
Torna qui!

334
01:13:32,920 --> 01:13:34,380
La cagna!

335
01:14:09,131 --> 01:14:10,824
Maledetto!

336
01:14:18,508 --> 01:14:19,550
Dai!
Questo è tutto!

337
01:14:19,592 --> 01:14:22,595
Stiamo andando a casa.

338
01:14:22,679 --> 01:14:24,180
Dai; alzarsi!

339
01:14:24,222 --> 01:14:25,890
Dai!

340
01:14:58,631 --> 01:15:01,718
La festa è finita
andiamo!

341
01:15:24,325 --> 01:15:25,750
Fermare!

342
01:16:52,656 --> 01:16:55,326
La ragazza che balla!
Cosa sai?

343
01:16:55,409 --> 01:16:56,410
Aspettare!

344
01:16:56,535 --> 01:16:58,203
Posso dirlo
lei correrà.

345
01:16:58,287 --> 01:17:00,247
Potrebbe proprio farlo.

346
01:17:02,499 --> 01:17:04,710
Bene, prendiamola.

347
01:17:08,923 --> 01:17:11,216
Che bene ne pensi?
ti andrà bene, eh?

348
01:17:11,300 --> 01:17:13,802
Come diavolo può scappare?
così veloce?

349
01:17:19,391 --> 01:17:21,769
Andiamo, ragazzi!

350
01:19:00,367 --> 01:19:04,288
Quindi tu finalmente
è venuto in giro!

351
01:20:16,450 --> 01:20:18,452
- Hai idea di dove sia?
- No.

352
01:20:18,770 --> 01:20:22,063
Ma so con chi è.
Si chiama Ruth ed è americana.

353
01:20:22,265 --> 01:20:25,550
È la figlia di un magnate del gas,
...o è olio?

354
01:20:25,735 --> 01:20:29,304
Come ha potuto andarsene in questo modo...
conoscendo lo stato in cui mi trovo?

355
01:20:29,589 --> 01:20:32,841
Quando ti trovarono tra le erbacce,
in pessime condizioni, ha detto

356
01:20:33,092 --> 01:20:34,902
''Spero che starà bene.
In ogni caso...

357
01:20:35,086 --> 01:20:37,871
probabilmente ha ricevuto un gran calcio
fuori da tutta la faccenda.''

358
01:20:38,014 --> 01:20:40,557
Quando sei tornato in te,
e sembrava che stavi bene...

359
01:20:40,683 --> 01:20:44,601
...è partito con Ruth,
che aveva incontrato qualche giorno prima.

360
01:20:45,413 --> 01:20:46,331
Dove sono andati?

361
01:20:46,539 --> 01:20:49,400
Partirono per l'Estremo Oriente,
Ma non so dove...

362
01:20:49,567 --> 01:20:52,668
...o per quanto tempo.
Ha detto che avresti capito...

363
01:20:52,820 --> 01:20:55,046
Ha detto che avevi stretto un patto,
e che non ti sei attenuto a ciò.

364
01:20:55,173 --> 01:20:56,557
Quindi sa di Kan?

365
01:20:56,741 --> 01:20:58,517
Ovviamente.
Andreas è un uomo intelligente.

366
01:20:58,718 --> 01:21:00,203
Tutto quello che doveva fare

367
01:21:00,386 --> 01:21:02,222
era portare il cappotto di Kan
tornando ai suoi fratelli.

368
01:21:02,405 --> 01:21:07,048
- Cosa posso fare?
- Ami ancora Andreas?

369
01:21:08,436 --> 01:21:10,363
Io faccio!

370
01:21:10,546 --> 01:21:12,457
Giuro che lo amo!

371
01:21:12,599 --> 01:21:15,193
Sai, questa cosa con
Kan era semplicemente pazzo.

372
01:21:15,577 --> 01:21:19,605
Era --
beh, la poesia...

373
01:21:19,689 --> 01:21:23,485
E le poesie di solito lo sono
molto breve... troppo breve.

374
01:21:23,768 --> 01:21:27,905
Siamo noi che accorciano
poesia a nostra misura.

375
01:21:55,959 --> 01:21:57,477
Povera donna!

376
01:21:58,754 --> 01:22:04,109
Con o senza libertà,
rimaniamo: vittime.

377
01:22:04,317 --> 01:22:08,697
Sempre la vittima...
del mondo di un uomo.

378
01:22:14,619 --> 01:22:15,412
SÌ.

379
01:22:15,495 --> 01:22:17,330
E sai perché?

380
01:22:17,414 --> 01:22:20,667
È perché lo siamo
schiavi dell'amore, ecco perché.

381
01:22:20,750 --> 01:22:22,586
E' così.

382
01:22:22,669 --> 01:22:28,466
Potremmo fare del nostro meglio...
ma è inutile.

383
01:22:44,858 --> 01:22:48,673
Cerca solo di rilassarti.
Calmati!

384
01:22:52,157 --> 01:22:54,451
E non pensare
su di lui più.

385
01:22:54,534 --> 01:22:55,869
Non pensare a lui!

386
01:22:55,952 --> 01:22:56,828
Non ti merita

387
01:22:56,912 --> 01:23:00,499
non più di quanto lo facciano gli altri.

388
01:23:00,540 --> 01:23:03,084
Hai ragione.

389
01:23:07,714 --> 01:23:15,263
Ti amo, tesoro.

390
01:24:44,186 --> 01:24:47,522
Andreas è qui...
al piano di sotto.

391
01:24:47,606 --> 01:24:50,066
Mi ha detto tutto.

392
01:24:50,150 --> 01:24:52,736
Non può vivere senza di te.

393
01:24:52,819 --> 01:24:54,321
Tutte queste ragazze...

394
01:24:54,404 --> 01:24:56,515
e non ce ne sono stati così tanti.

395
01:24:56,698 --> 01:24:59,910
Era giusto
per farti ingelosire.

396
01:24:59,993 --> 01:25:03,413
Non vuole continuare
vivere in questo modo assurdo.

397
01:25:03,497 --> 01:25:04,789
Decidi tu...

398
01:25:04,873 --> 01:25:08,960
O è lui, o è lei.

399
01:25:09,002 --> 01:25:12,297
Aspetterà di sotto
per alcuni minuti.

400
01:25:12,380 --> 01:25:15,509
Se non vieni...

401
01:25:15,592 --> 01:25:19,846
se ne andrà,
e non tornare mai più.

402
01:26:26,505 --> 01:26:28,700
Per sempre?

403
01:26:29,618 --> 01:26:32,828
Per sempre.


